Beep boop, I’m a bot! I dug through the forum to get you started. I sometimes get things wrong though, so do with this what you will until a human has a look.
I think the htdocs folder may still be there and just hidden in the File Manager. In an older topic, someone saw an “empty” account where htdocs wasn’t missing at all. They could open it in FileZilla by typing /htdocs into the remote site address bar. For a subdomain, the path was / followed by the full subdomain name.
Why my files in file manager is deleted
Could you connect to the account with FileZilla and try that? If /htdocs opens there, the folder exists and the File Manager is only failing to show it. If it doesn’t exist, you’ll get an error. That tells us which of the two cases this is.
The errors you quoted fit the second case. As far as I can tell from the knowledge base, you can only upload or extract into an htdocs folder, so with no htdocs folder those actions fail.
Why are my files deleted after uploading them
An older topic had the same problem, a deleted htdocs folder. The answer there was to check in FileZilla first, to rule out a File Manager display problem. If the folder wasn’t there either, the advice was to create a new hosting account. Your site isn’t deployed yet, so you’d lose very little by doing that.
My “ht docs” folder was deleted from the file manager
I can’t restore the folder myself, and I found nothing saying it can be restored from a backup. If FileZilla confirms it’s really gone and you’d rather keep this account, a person would need to look at it.