This is even more wrongful. You never use your client area credentials in your website.
This was indeed correct.
You may wanted to change this password from “Account Settings” to force it to update, then use this password you just set again.
Also, make sure the DB_NAME match the actual DB you’re using — Access denied sometimes means the DB is non-existent.