Actually, it seems like something else has been broken:
Still, I strongly recommend against trying to use our free subdomains on Google Sites. We do not allow it to be used, and while it’s possible that the bug that allows this hasn’t actually been fixed, we cannot guarantee that it won’t be fixed in the future and break your site without warning.