If you have a new custom domain, you can add it as a Parked Domain to your .ml domain. That will link it to your existing htdocs folder, so you won’t need to move any files. You don’t have this option with subdomains.
You’ll still need to update your website configuration with the new URL, and database contents don’t need to ever be migrated as long as you keep using the same account.