How can I use my domain here without using nameservers?

You need to use IF’s nameservers to connect your domain. Once you do that, you can use an A record with the IP of your accounts instead. It is similar to the guide below, just use whatever service you are using instead of Cloudflare.