The easiest way to fix this is to edit your WordPress settings and update the Website URL to http://cotedegranitrose.net That will fix the custom domain, but it might break the subdomain. So you may want to make a decision about which URL you would like the site to be available on.