The restriction (the automatic deletion) is there to prevent people from uploading files to the wrong folder and then wondering why their files aren’t accessible.
The htdocs naming for the folder that houses the website’s content isn’t unusual; most hosting providers have something similar, either htdocs or other names such as public_html or www:
Renaming the folder isn’t possible, I’m afraid, as it would break your site’s configuration.