WordPress Theme Issue?

That sounds like it could be caused by this security system:

Unfortunately, that’s normal, mandatory and cannot be disabled. So I’m afraid you’ll have to edit your files directly through the file manager or FTP.

Or maybe see if it’s possible to disable the Fatal Error check. But judging by the error message itself: WordPress also tells you that you need to find another way to edit the files.