You can probably install AWStats here without any problems. The thing is that AWStats works by parsing log files. And we don’t store access logs on free hosting, so there is nothing to generate metrics from.
Premium hosting does record access logs, which you can use to analyze your web traffic. You can use AWStats for that, or any other tool you want.