Your account is affected by this issue. So it’s very much possible that your website doesn’t work because of that.
As far as I can tell, this error is generated by MODX itself. As for why MODX would show a “page not found” error when it cannot connect to the database, I don’t know, but software can lie of course.