Unused subdomains are forwarded to Bodis by default. You cannot really change this behavior, but whenever you add a subdomain or custom CNAME record, the Bodis record is overridden with your new setting.
This behavior is not explicitly mentioned in the terms of service. The behavior of unused subdomains is not described in the terms, there is nothing mentioning the presence or guaranteeing the absence of it.