I think both issues have the same underlying cause: something is wrong with the FTP connection for your account. Both the file manager and the publishing check use FTP under the hood.
Could you please have a look and see if there is anything in here that might help you?