The directories should be located in your htdocs folder (if this is the domain you signed up with) or aletrisdigital.epizy.com/htdocs if it was a subdomain you recently added.
While I would assume that it doesn’t, is there a chance your image is exceeding the file size limit?