this security plugin is preventing me from linking my woocommerce page and my printful acct. is there any way i can remove it or keep it from blocking api communications?

No, you can’t. API access is not supported on free hosting, you need to upgrade your account for that.