I have updated the announcement with the latest information.
In short: sub-subdomains will not have SSL support anymore. They were only possible due to a bug, and as such could not be considered when designing this change. And no fixes will be made for it.
Please consider moving your admin area to a different subdomain.