Putting it in a subdomain would work, but my guess of the cause is
which returned a HTML instead of JS so Chrome blocked it with ERR_BLOCKED_BY_ORB.
In any case a popular service like google analytics might be more suited for your needs, if you have multiple websites, you dont want to open many matomo instances on each of their sub path