I checked the file manager for your account as well, which tells me FTP is not accessible for your account, at least using the credentials the client area has recorded for your account.
Please try the steps from this article to try to fix your FTP access (you can verify it with the file manager):