you said that you already have a site containing your wordpress so really you should link your purchased domain name to this site
so instead of using addon domain (which creates a new site) you should use the parked domain option that will park your domain name onto your main website
you’ll have to remove your addon domain first
or you could just create a new wordpress installation onto the new site