I’ve never successfully restored a website from a Softaculous backup. I think Softaculous creates a folder softaculous_backups on your account where you can upload the backup to and restore it, but no guarantees that it will work.
I would suggest just copying the files and database from the old account to the new one by hand. This shouldn’t be an issue because you have access to the control panel of the old account.