The best way to do it is not to use a plugin at all. The most reliable way to do it is to back up the files and database manually. Backup plugins are simply too fragile and hit InfinityFree’s PHP time limits too frequently.
You can perform the backup before or after you add the custom domain name, as long as it’s before you delete the subdomain.