Beep boop, I’m a bot! I dug through the forum to get you started. I sometimes get things wrong though, so do with this what you will until a human has a look.
I think the “server-level cron” part of that message is something free hosting can’t do. An older forum answer says free hosting only supports web cron jobs, not command line cron jobs. So you can’t set up a real server cron for WordPress here.
The topic with that answer is here:
I haven’t found anything yet on what’s actually triggering the Koko Analytics warning on your site. Another recent topic has WP-Cron failing with a 403 error on loopback requests, and yours might be the same thing:
To tell the two apart, could you copy the exact text of the warning from Koko Analytics, word for word? Could you also check Tools → Site Health in WordPress and tell me whether it reports a failed loopback request or a specific HTTP code, such as 403?