“No such file or directory” could also mean that you’re using localhost as your database hostname, instead of the actual value which you can find in the client area and control panel (which looks like sqlXXX.epizy.com).
localhost
sqlXXX.epizy.com