Installation of PHP based community site called Nova

To upload the files, you can follow this guide: How to upload files with FTP

For the database credentials, you can check this: How to setup a new MySQL Database

If you’re having trouble correlating specific steps in the guide with steps on our hosting, we can probably help you. Are you asking this as a general question or is there a specific step you’re currently stuck on?