Using FileZilla is quite easy.
After you’re connected to the FTP server, simply navigate to the folder on your computer with the Moodle files on the left, and to the website installation folder on the right. Then just drag all the files and directory of Moodle from the left pane to the right pane, and let FileZilla do it’s thing.