Display what limits?
Yes, the subdomains limit is actually 50, not unlimited. But there are no limits on addon domains and parked domains, and the plan settings don’t allow setting these values separately.
I also took a look at how many times people ran into this limit. It happened more time than expected, but all of them were spam accounts that simply wanted to create as many websites as possible with cookie cutter junk content for fraudulent purposes. And if spammers run into fair usage limits, I say good riddance.
There is a limit of 400 databases, but that’s such a ridiculously high number that I can’t imagine anyone would ever hit it for any other purpose than figuring out what the limit is. So for all practical purposes it’s unlimited. And I think that when given the choice, many people would prefer unlimited databases over 400 databases, even though the limit is much higher than they would need in either case.
There is also a rumor of bandwidth being limited to 100 GB. I do not believe them. I haven’t seen a single case of someone hitting the bandwidth limit, and iFastNet has assured me that there is no such limit either.
So no, there are no plans to change how the limits are displayed.