Does that mean you have your hosting account credentials? Do you upload the files over FTP or another method?
If you have your account username and password, you can simply login to the control panel directly at https://cpanel.infinityfree.com. You can then also backup your files and databases, and remove the domain name from the account. You can then sign up again, create a new account, and restore the website on that account.