try to upload the plugin file in file manager (/wp-content/plugins/). upload the plugins file here, which you downloaded from wordpress.org. extract the file and activate it from the admin dashboard. do the same process for themes also, but upload in (/wp-content/themes). if this doesn’t work try installing WordPress again or manually. or read this if your issue is listed here: