If you clicked the file manager link in the client area or control panel, you should be logged in automatically. If that doesn’t happen, it usually means there is something wrong with the FTP account, like FTP access being disabled or the password being out of sync.
Please try the steps from this article. It often fixes issues like this: