You can’t add DKIM records on free hosting, unless you have your own domain and use your domain registrar’s nameservers or Cloudflare’s ones. For the latter one here’s a guide to configure it for free hosting: