First of all if you still have the FTP login info, you can instead backup everything with FTP (How to backup your website), and even login to the Control Panel to do some other cleanup tasks like removing the domain for you to use it again with another account.
If however that’s just an old password then the best you can do is probably to request a takedown of that website for privacy violation. Not very optimal, but there aren’t any other ways I could think of.