You control everything about your domain at your registrar (where you bought it), which shouldn’t prevent you from switching the nameservers/DNS settings to your new hosting provider even if your InfinityFree account is suspended.
If you don’t have the files to migrate, you will need to wait 24 hours for the CPU usage temporary suspension to lift. Then, download/backup all your files and migrate: