You have most likely hit the inode limit.
Check it out from the VPanel and clear away unnecessary files and directories.