Admin
3
The hosting account password and FTP password are the same. However, they are not the same as the client area password.
The file manager not working is telling though, it means that the password in the client area is not working.
One thing to try is logging in to the control panel. That usually helps to unlock FTP access.