Like the error message says, there were too many database connections for your user, which meant that no new connections could be created.
These database connections are usually caused by either having a lot of concurrent traffic, or because of a script that’s opening way too many connections.