I looked up the error message, and I am almost certain that this issue is related to the lack of the intermediate certificate:
Unfortunately, there isn’t anything that can be done on either yours or InfinityFree’s side, as one of the solutions (editing php.ini/user.ini) is only supported in premium hosting.
You can try asking the service you’re trying to use to disable certificate verification.