@NathanOn try to do this Unable to add domain - #5 by redpaw
The problem is probably the same as here (several posts below are also log from admin)
In short - The Freenom NS system acts as if the domain has not been added into their system.
Also it is always good to check account status on Freenom for this reason