You can do it, you’ll just have to temporarily switch the nameservers to the ones provided by InfinityFree to create/add your domain to an account. After the domain has been added, you can feel free to change the nameservers back to Cloudflare’s and set up the relevant records, we have a community guide for that as well: