can i host chatting website on free plan.
HI and welcome to the forum
Chat scripts is not alowed No. 10 Terms of Service - InfinityFree
but you can always use a third party service (like xat)
and embed it into your website as iframe and so on