Channel Logos won't load or EPG Data don't understand why?

I suspect the requests from Tivimate are being blocked by this security system:

I also wonder how legal this Tivimate service actually is. It seems to me that it’s a hub for pirated TV streams and shows. If so, we don’t want to have anything to do with it.