I checked your account and there are no databases there. That most likely means these databases were corrupted and lost.
If so, there are no credentials you can change to fix this. Unless you have a backup, your best bet is to remove this site, reinstall WordPress and rebuild it by hand from there.
We all terribly regret what happened here. But unfortunately, this isn’t something anyone can just “solve” and make everything like it was before.