There seems to be a problem with the Client Area’s control panel integration. For now you’ll have to do it all from the Control Panel itself until it gets solved, or just persist doing that thing until it works. To install the SSL certificate manually here’s the guide (follow from Option 2):