The official announcement for feedback and questions about the file manager is here:
There is no definitive, fully complete list of features somewhere if that’s what you’re looking for. But I do agree that some clarity on the keyboard shortcuts would be helpful. Many different sets of keyboard shortcut schemes exist (my own editor has 9 built-in ones and more available through addons).
But I too would expect Ctrl+D to be duplicate, not delete.