An inode is a single file or folder, and is explained more in the article below. The good thing about this limit is that you do not get suspended, instead, you are just unable to add more files until you delete some.
As for your other question, the counts only update once every 24 hours, so it may take some time before that counter reduces.