Welcome to the community.
Check if you have exceeded your disk or inode limits. If not, it is likely that you’re encounering a bug in the online file manager, which can occasionally throw that error for no reason. In that case, you will need to use FTP: