Unable to connect to server

It could be that FileZilla is giving up, because it doesn’t get a response from the server to begin with. That could be caused by a firewall issue, for example.

If you haven’t done so yet, could you please try the troubleshooting steps from these articles?