I don’t really know what exactly you need, but I guess that XenForo is using functions that were disabled by InfinityFree due to some issues(probably security).
You cannot edit php.ini so you aren’t able to fix that.
Also: I hope that XenForo copy is bought and isn’t illegal.