Yes, it’s safe for use.
The URL that is being falsely detected is a 404 error page; there’s no login form or anything of the sort, so no phishing could ever occur.
You can override InfinityFree’s default error pages by using the “Error Pages” tool in the control panel, or manually setting the URLs via .htaccess (the “Custom Error Documents” example mentioned in the following community guide):