I’m not completely sure about outbound connections, but premium hosting does support PostgreSQL hosting, which means that the required PHP extensions are available too.
Ignoring the Postgres connection issues, this wouldn’t work in the first place. But also here applies: premium hosting is the solution, this is a free hosting only restrictions.