I just tried to install OSSN myself and I encountered problems too. The most important being that OSSN requires the data directory to be outside the website directory (for security reasons) but we block scripts from accessing files outside the website directory (also due to security reasons).
Because of this issue, I’m afraid you can’t run OSSN on InfinityFree, at least for now.