Regarding your website being down, that’s probably because of this issue:
The mbstring extension is enabled on all websites (or at least, it should be), and the extension being missing is not usually the issue.
I checked your database in phpMyAdmin as well, and I can see the Bengali characters being rendered correctly there, so I don’t see any inherent issues with handling multibyte strings on our end.